Ван Цзинь-юань
Работник снабженческо-сбытового отдела Шанхайского металлургического завода № 1 Всего лишь за 47 дней — 47 коротких дней! — мы создали на нашем заводе оснащенный современными механизмами сталеплавильный цех. Помещение этого цеха и все его оборудование были полностью изготовлены самими нами, китайскими рабочими. В капиталистических странах для строительства такого современного сталеплавильного цеха производительностью в 600 тысяч тонн стали в год требуется около года. Мы же построили этот цех всего лишь за 47 дней!
Это — настоящее чудо! Оно было сотворено не каким-то одним человеком, не какой-то одной организацией или даже рядом организаций. Это чудо было сотворено всеми шанхайскими трудящимися, бойцами и рабочими этого города.
Начиная с мая нынешнего года выплавка стали в Шанхае стала последовательно увеличиваться и поднялась с 500 тысяч тонн до 1,2 миллиона тонн. Половина этого объема выплавки стали приходилась на долю Шанхайского металлургического завода № 1. Прежняя производительность этого завода составляла всего лишь 220 тысяч тонн стали в год, а сейчас мы должны были увеличить ее до 570 тысяч тонн, причем предстояло бороться, чтобы довести выплавку стали до 600 тысяч тонн в год. Добиться этого было исключительно трудно. Что же нам было делать? Мы решили досрочно приступить к строительству цеха томасовских конвертеров, чтобы к 1 августа начать давать на них сталь. Лишь таким образом можно было обеспечить поставленное перед Шанхаем задание — довести выплавку стали в нынешнем году до 1,2 миллиона тонн.
Шла уже первая декада июня, и до 1 августа оставалось всего лишь немногим более 50 дней. Каждый миг, каждая секунда, каждая минута были чрезвычайно дороги. Сможет ли новый цех конвертеров начать давать сталь к 1 августа? Ответить на этот вопрос могли лишь наша партия и наш рабочий класс, никто другой. Действительно, построить за 47 дней такой большой цех конвертеров было не так-то легко!
Но каждый наш рабочий знал, что «время — это сталь, а сталь — это сила!» «Все для социализма!» — этот лозунг был подхвачен не только нашими рабочими. На него отозвались также воины расквартированных в Шанхае частей Народно-освободительной армии Китая. Для оказания нам помощи в капитальном строительстве сначала был выделен один полк. Затем руку братской помощи нам протянули все рабочие Шанхая. Коллектив Худунской судоверфи взялся изготовить кожухи конвертеров, коллектив Шанхайской судоверфи — сделать тележки со сталеразливочными ковшами, а машиностроительный завод «Хунци» — произвести монтаж приводных механизмов. Все шанхайские организации и предприятия включились в борьбу за сталь. Каждый был охвачен одним стремлением: «Скорей, как можно скорей построить цех конвертеров, дабы Шанхай мог дать 1,2 миллиона тонн стали в год!»
Сначала посмотрим, с каким порывом работали воины НОАК.
— Все ради стали! — заявили руководству нашего завода воины шанхайского гарнизона НОАК.— Не беспокойтесь о нас: если нет помещений, мы будем спать под открытым небом, если в столовых не хватает места, мы можем питаться прямо на рабочей площадке!
Бойцы, руки которых привыкли к оружию, взялись на стройке за кирки и ручки одноколесных тачек. Они стремительно толкали эти тачки перед собой, носясь с одного конца стройки в другой. Многие из них натерли себе ноги до мозолей и хромоты, но, тем не менее, продолжали упорно трудиться, не желая, как и на фронте, покидать передовую из-за легкого ранения и отдыхать при несерьезном недомогании.
Когда волдыри лопались, они срывали кожу, делали себе перевязку и продолжали работу. Если выполнение работ задерживалось, они продолжали трудиться всю ночь напролет.
Впрочем, на стройке давно уже было утрачено различие между днем и ночью. А сейчас посмотрим, с каким энтузиазмом работали для нас другие братские предприятия. Рабочие Худунской судоверфи, изготовлявшие кожухи конвертеров, пришли на наш завод с одеялами и заявили:
— Не уйдем домой, пока не закончим работу! Будем упорно трудиться целый месяц!
Борясь за время, они даже взяли на себя обязательство не стричься до окончания работ, чтобы сэкономить уходящее на это время и отдать его также борьбе за увеличение выплавки стали. Шанхайские отделения Компании металлических изделий и Компании транспортного и электротехнического оборудования дали обязательство обеспечить материальное снабжение Шанхайского металлургического завода № 1 всем необходимым.
Какой дух, какой стиль проявился в этом? Дух и стиль коммунистического сотрудничества, над которым развевается красное знамя. Борьба, дорогой читатель, происходила не только на стройке нового цеха Шанхайского металлургического завода № 1, но также на каждом предприятии, в каждой организации. О строительстве металлургического завода заботится каждый шанхаец и с беспримерным энтузиазмом оказывает помощь этому строительству. Изготовление сталеплавильного оборудования для металлургической промышленности рассматривается всеми электромеханическими и литейными предприятиями в качестве своей первостепенной задачи.
Как бы ни сложна была задача, как бы ни трудно было ее выполнение, достаточно было Шанхайскому металлургическому заводу № 1 выдвинуть эту задачу, как за нее тотчас же брались коллективы братских предприятий.
Когда я был на электромеханическом заводе «1 Мая», я обратил внимание, что там каждый день на самом видном месте вывешивались данные о заказах на электродвигатели для металлургического завода № 1. Каждый работник завода «1 Мая» ежедневно знал об этих заказах и непрерывно дни и ночи заботился о них и работал над их выполнением.
Я вспоминаю такой случай. Однажды работник шанхайской метизной компании «Цюньли» Лю Шэнь-хуа пришел по делу на наш завод и узнал, что нам срочно требуются четыре подшипника. Он немедленно же отправился на поиски требуемых подшипников! Не прошло и трех часов, как они были доставлены на завод. Дорогой читатель! За все время своей снабженческо-сбытовой работы мне никогда прежде не приходилось сталкиваться с подобным положением. В общем, можно сказать, что ныне все перешло за рамки обычного и что ничего подобного нельзя было прежде и вообразить.
Монтаж нового конвертерного оборудования осуществлялся машиностроительными заводами «Хунци» и «Хуахай» и электромонтажной компанией № 2. Каждый день полтораста человек должны были работать на сравнительно небольшом участке. Стоявшая перед ними задача была очень сложной, а срок на ее выполнение был ограниченным. Что было делать? Тогда они возвели трехъярусные леса и стали вести работу одновременно на верхнем, среднем и нижнем ярусах: на верхнем ярусе осуществлялся монтаж труб и баков для воды, на среднем монтировались приводные механизмы, а на нижнем приводилось в порядок рабочее место. Монтажники работали не по восемь, а по двенадцать или даже по шестнадцать часов в сутки. Когда их одолевала усталость, они тут же стелили себе постель, засыпали на два — три часа, а затем вновь брались за работу.
Для добровольного физического труда на стройку пришли также работники шанхайского завода «Хуалань», все работники Шанхайского управления металлургической промышленности, студенты Фуданьского университета и другие.
Не хватало рабочих рук для установки воздуходувок, которые нагнетают воздух в конвертеры, а без продувки воздухом конвертеры не могут давать сталь. Когда об этом узнали работники машиностроительного завода «Хунци», работавшие на своем заводе над другими заданиями, они добровольно пришли на стройку конвертерного цеха на нашем заводе и торжественно дали слово: «Не уйдем до тех пор, пока монтаж воздуходувок не будет окончен!» Три дня и три ночи работали они на стройке, но сдержали свое слово.
В те дни ни один рабочий и служащий нашего завода, ни один из тех, кто работал на монтаже оборудования, не спал больше 4 часов в сутки. Некоторые руководящие работники нашего завода, непосредственно ведавшие стройкой, и рабочие, случалось, не спали по двое — трое суток кряду.
Разве могли какие-либо трудности устоять перед лицом такого великого коммунистического духа!
Так строительство цеха конвертеров производительностью в 600 тысяч тонн стали в год было закончено в срок, к 1 августа, и в этом цехе началось производство. Это — настоящее чудо! И сотворено оно было всеми братьями-рабочими Шанхая, воинами Народно-освободительной армии Китая, нашей великой партией!

Журнал “Дружба” 44 октябрь 1958 г.