Самым грандиозным и величественным событием XX века в жизни людей было создание советского социалистического государства.
Трудно переоценить значение Великой Октябрьской революции для каждой страны, для каждого человека.
В самом начале года в ГДР был создан комитет по подготовке к 50-летию Великого Октября. Комитет опубликовал обращение ко всем гражданам ГДР и Западной Германии. «Наши успехи,— указывается в обращении,— это результат братского сотрудничества между Германской Демократической Республикой и Советским Союзом. Наши отношения с Советским Союзом — это отношения растущей дружбы. Тот, кто идет в ногу с Советским Союзом, тот идет с авангардом человечества, тот в ходе истории всегда будет принадлежать к победителям».
Наш женский журнал «Фюр дих» тоже готовится к славному пятидесятилетию. В юбилейном году мы постараемся укрепить и расширить наши связи с советскими читательницами, чтобы через их письма, их рассказы как можно полнее показать многогранную жизнь народов Советского Союза.
Для немецких читательниц мы объявили конкурс на самый интересный рассказ о дружбе наших стран. Это могут быть воспоминания и документы о совместной борьбе немецких антифашистов и советских людей в годы войны, очерки и корреспонденции немецких юношей и Девушек, учившихся в советских вузах, об их советских друзьях.
Наиболее яркие из этих материалов будут отмечены премиями, двадцать лучших авторов поедут путешествовать по Советскому Союзу. На промышленных предприятиях и в сельскохозяйственных кооперативах, в научно-исследовательских институтах и учебных заведениях республики с каждым днем все активнее идет подготовка к празднованию пятидесятилетия Октябрьской революции. Немецкие рабочие и крестьяне, трудовая интеллигенция хотят отметить славный юбилей как большое и знаменательное событие.
Ивонна ФРАЙЕР, главный редактор женского журнала ГДР «Фюр дих»

Журнал “Работница” № 9 сентябрь 1966 г.