Ха Хуа
Последнее время я живу на Шанхайском металлургическом заводе № 2 и стараюсь правильно понять сердца бойцов металлургического фронта, день и ночь борющихся за сталь.
Продолжительные наблюдения показали мне, что они ведут себя так, как в годы войны, когда они находились на овеянных пороховым дымом полях сражений и день и ночь вели героическую и упорную борьбу. В холодные снежные ночи, в палящий летний зной, в нудную дождливую осень они невзирая на непогоду, с неослабной волей к борьбе преодолевая трудности, храня в своих сердцах благородные стремления и верность Родине, победили японских империалистов, американских агрессоров и многомиллионные банды Чан Кайши и тем самым спасли нашу Родину от закабаления и смертельной опасности и дали возможность строить прекрасный
социализм.
Девять лет назад, к моменту освобождения всей страны, насосавшиеся крови дельцы с Уолл-стрита и Даунинг-стрита пророчили: «Красный Китай разрушен войной, и мы уверены, что даже когда пройдет много лет, он все же не сможет создать у себя мощную индустрию». Точно так же старый зубр антикоммунистического движения Черчилль свыше сорока лет назад плел о Советском Союзе следующую ересь: «Власть в Петербурге в течение многих лет не будет в состоянии восстановить свою промышленность. Сейчас она схвачена цепкой рукой голода и разрухи, и ей трудно будет продержаться».
Мы не стали сидеть и горестно вздыхать над отсталостью и разрушением нашей промышленности, а, расчистив обломки, взялись за строительство у себя мощной индустрии.
Сразу же после освобождения Шанхайский металлургический завод № 2, на котором я нахожусь, представлял собой лишь прокатную мастерскую, в которой работало всего несколько десятков человек. Когда созывалось общее собрание всего коллектива завода, то оно было похоже на такое собрание, которое сейчас у нас проводится небольшим звеном.
Ныне же это предприятие является современным прокатным заводом, на котором работает несколько тысяч человек. Выдвинутый Центральным Комитетом Коммунистической партии Китая призыв за 15 лет догнать Англию означает борьбу за более зажиточную материальную жизнь, за блестящую культуру, за прекрасное завтра. Двигателем в деле создания прекрасной жизни является промышленность, а металл — это душа двигателя. Иначе говоря, если у нас будет металл, у нас будет и прекрасная жизнь. По словам металлургов, металл и машины — это два «полководца» индустрии, и нужно обеспечить, чтобы вымпелы этих двух «полководцев» были подняты. Ради этого они день и ночь ведут борьбу за сталь. Они ведут борьбу так, как ведется крупное и решительное сражение,— ожесточенно и упорно.
Проводя дни и ночи у прокатного стана, я старался понять думы, чувства и стремления борцов за металл. Как и у бойцов Народно-освободительной армии, у них мужественные сердца воинов. На этом заводе имеются потомственные рабочие, много лет прожившие у прокатных станов. С лицами, до красноты обожженными раскаленной сталью, они орлиным взором следят за красными слитками стали, все свойства которой им так же хорошо знакомы, как свои собственные натуры. Эти опытные мастера производства обучают молодых рабочих тому, как надлежит вести эту борьбу за сталь.
Среди рабочих имеются демобилизованные воины. Они отложили в сторону оружие, но в их сердцах и поныне продолжает ярко гореть пламя преданности Родине. В борьбе за сталь, которую они ведут у прокатных станов, они проявляют смекалку и мужество, действуют так, как если бы они находились на поле битвы, проявляя оперативность наряду с тщательностью.
На заводе работают молодые парни, отличающиеся отменным здоровьем. В них течет горячая кровь, и они творчески трудятся, чтобы дать стране больше стали. Когда я заговаривал с рабочими о лозунге за 15 лет догнать Англию, некоторые из них, усмехаясь, заявляли: «Да на Англию не стоит и смотреть!» Другие же, поведя глазами, говорили: «Англия производит не так уж много стали, и, чтобы ее догнать, пятнадцати лет нам не потребуется!»
В прокатном цехе стоит оглушительный грохот машин, в котором тонут все другие звуки. В цехе кипит невероятно напряженный труд. Здесь никто не переговаривается обыкновенной речью. Если нужно подать сигнал, бьют в стальной лист или же звонят в электрический звонок, так как даже самого громкого крика здесь не слышно. Автоматические передаточные механизмы забирают раскаленные докрасна стальные слитки из нагревательной печи и доставляют их к зеву прокатного стана. Стальные заготовки передвигаются с такой стремительной скоростью, что глаз видит лишь ряды красных полос. Из-под валков стана, словно огненные драконы, вылетают стальные полосы, раскаленные до температуры свыше тысячи градусов и отливающие серебристым светом. Эти полосы с огромной скоростью доставляются к ножницам, которые режут на отрезки определенной величины твердую сталь так, как если бы она была податливой глиной. Затем эти полосы вновь попадают на рольганг и доставляются на охладительную площадку, где обрызгиваются холодной водой.
Из нагревательной печи выскакивают огромные языки пламени, и в таких случаях кажется, что весь цех объят пожаром. Огненным жаром пылают красные стальные слитки на рольганге. Здесь все обжигает тела борцов за сталь. Во время летнего зноя выражение «как после дождя» для них не подходит, так как пот течет с них не дождевыми каплями, а целыми реками. Даже в самые холодные зимние дни в цехе можно работать лишь в том случае, если туда непрерывно нагнетают свежий воздух вентиляторы, мощность которых может создать ветер силой в 6—7 баллов.
Борцы за сталь не только закаляют сталь. Одновременно с этим они закаляются сами. Они воспитывают в себе волю к упорной борьбе, благородный дух самопожертвования, высокий коммунистический стиль.
Лозунгом борцов за сталь Шанхайского металлургического завода № 2 является: «Лучше пролить лишнее ведро пота, чем недодать одну полосу проката!» Как и в лозунге бойцов на поле брани «Позиция держится, пока держатся люди», в лозунге металлургов воплощены героизм и величие духа воинов.
Рабочие трех мартеновских печей сталеплавильного завода № 1 Аньшаньского металлургического комбината обсуждают, каким образом еще больше сократить время плавки стали.
Чтобы осуществить показатели большого скачка, коллектив завода построил новый прокатный цех, оснащенный почти полностью отечественными механизмами. Этот цех был построен всего лишь за месяц. Это — настоящее чудо! Рабочие различных участков упорно сражались напролет дни и ночи. Молодые девушки с заплетенными в узел косичками упорно трудились у строгальных станков и на участке электросварки. Молодые парни обливались потом у токарных станков и в литейном цехе. Под гул токарных станков и при голубоватом сиянии электродов все они неустанно трудились, чтобы изготовить оборудование для нового цеха. На собрании, на
котором рабочие завода давали клятву осуществить большой скачок, молодежь взяла на себя обязательство повысить производительность труда в шесть раз.
И вот новый цех сдан в эксплуатацию! Когда я первый раз пришел туда, то увидел, что корпус цеха еще не построен, а что он лишь укрыт временным навесом из циновок. На полу цеха еще было много неровностей. Однако когда я присмотрелся внимательно, то увидел, что агрегаты уже работают, в цехе слышен производственный гул, из нагревательной печи выскакивают огромные языки пламени, по рольгангу стремительно один за другим движутся слитки раскаленной докрасна стали, а над охладительной площадкой поднимается облако пара. Все это говорило о том, что хотя корпус еще не построен, но прокат стали уже начался!
Как раз стояли дождливые дни начала осени, и сильные ливни перемежались с бесконечным моросящим дождем. Но казалось, что на героических борцов за сталь не действуют никакие перемены погоды, и они продолжали работать прямо под проливным дождем. Вся их воля была устремлена к одной цели: дать сталь, сталь! Точно так же на поле боя воля бойца, идущего на врага, бывает устремлена лишь к борьбе, и ни к чему иному.
Стремительно летит насыщенное волнующим пафосом время. В самых первых рядах борьбы за прекрасное будущее находятся борцы за сталь. День и ночь ведут они сражение за сталь и отдают этой борьбе все свои силы без остатка.

Журнал “Дружба” 44 октябрь 1958 г.